Romance sans Paroles (Feuilles d'Album)

A data de composição do Romance sans paroles (Feuilles d'album) que aparece no manuscrito (http://acervolevy.com/) e nas edições localizadas (Irmãos Vitale – 1964 e Gazeta Artística Anno 1 n. 1, s.d.) é 1885. Entretanto, o musicólogo Arnaldo Senise indica 1883. Não há dedicatória. Foi Félix Mendelssohn quem criou o título em alemão Lieder ohne Worte, cuja tradução francesa, Romance sans paroles, é utilizada por Levy nessa composição. A evidente referência do título a Mendelssohn sugere possíveis relações de influência. No entanto, embora seja possível estabelecer alguns paralelos com as peças congêneres do compositor alemão, estes não vão muito além de questões texturais. Foi encontrado no Acervo Levy – em pesquisa in loco, mas não na busca on-line no website – um manuscrito com o título Je t’en prie, que comporta duas páginas desta obra. O musicólogo Arnaldo Senise, provavelmente por engano, relaciona esse título como uma nova obra de Levy.